NORIKA ODA

文章

"I could have done more."

"I could have done more."
"I could have done more."

辛德勒對著一群感謝他的猶太人連續說了三次 I could have done more.

這句話,在1993年,十五歲的我進電影院時,痛哭到無法自己,難過到心理絞著好疼。因為,對猶太人而言,辛德勒已經為他們做得太多,而辛德勒卻覺得自己還可以做得更多,如果他再賺更多的錢就可以留下多幾位猶太人,像是把車子賣掉換能把更多猶太人留下來,或是多拿一瓶酒多換一位猶太人。有太多他能做,但他卻沒有做而令他感到遺憾的事。

這首由約翰威廉斯以及帕爾曼所譜的旋律"I could have done more."將辛德勒的心境,還有猶太人對他的感謝,甚至將整個大戰對於人們帶來的傷害與破壞,無人能從這場戰爭中的心靈獲得解脫,夢魘會一代又一代傳下去給了個短暫小調的轉化。

特別是猶太人回他 "You did so much." 時,更強調辛德勒所說出的 "I could have done more." 有多麽沈重、無力以及攸關生死之事,卻無法盡己之力去改變、拯救。這一段,讓辛德勒徹底痛哭失聲,他很清楚知道自己還可以做得更多,但外在影響,包含物慾、聲望、地位等,影響了他,造成他無法做出救更多人的決定。

但這首I could have done more. 卻是猶太人給予辛德勒的祝福,雖然對辛德勒而言是未來人生的枷鎖。作者用反差式的對話作為旋律名,強調了祝福與包袱之間的一體兩面。要是辛德勒沒有強烈的物慾、沒有極力在權力與地位之中,爭取自己的位置時,又怎麼可能有足夠影響力救下任何一位猶太人。

看似平淡不起眼的背景旋律I could have done more.,卻是替整部電影劃下完美收尾的一首淒美又感人之配樂。

出處

  • 作者:織田紀香,

相關主題

下一篇

上一篇(較新):新臉書帳號只加身邊的人

延伸閱讀・生活與興趣

回到「生活與興趣」 回到「心得與感觸」